TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Se préparer non s'inquiéter [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You
1, fiche 1, Anglais, Be%20Prepared%2C%20Not%20Scared%20%2D%20Emergency%20Preparedness%20Starts%20with%20You
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Be Prepared, Not Scared 1, fiche 1, Anglais, Be%20Prepared%2C%20Not%20Scared
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Theme for the fourth annual Emergency Preparedness Week : In recognition of the fourth annual Emergency Preparedness Week, May 3 through 9, special events are being held in every corner of Canada to raise public awareness of the importance of emergency preparedness. 2, fiche 1, Anglais, - Be%20Prepared%2C%20Not%20Scared%20%2D%20Emergency%20Preparedness%20Starts%20with%20You
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Emergency Preparedness Canada's Internet site. 2, fiche 1, Anglais, - Be%20Prepared%2C%20Not%20Scared%20%2D%20Emergency%20Preparedness%20Starts%20with%20You
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Preparedness Starts with You
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences
1, fiche 1, Français, Se%20pr%C3%A9parer%2C%20non%20s%27inqui%C3%A9ter%20%2D%20Vous%20aussi%20pouvez%20vous%20pr%C3%A9parer%20%C3%A0%20affronter%20les%20urgences
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Se préparer, non s'inquiéter 1, fiche 1, Français, Se%20pr%C3%A9parer%2C%20non%20s%27inqui%C3%A9ter
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème de la quatrième Semaine annuelle des préparatifs d'urgence : Dans le cadre de la quatrième Semaine annuelle des préparatifs d'urgence, qui aura lieu du 3 au 9 mai, des événements spéciaux seront organisés dans tous les coins du pays dans le but de sensibiliser d'avantage le public à l'importance des préparatifs d'urgence. 2, fiche 1, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%2C%20non%20s%27inqui%C3%A9ter%20%2D%20Vous%20aussi%20pouvez%20vous%20pr%C3%A9parer%20%C3%A0%20affronter%20les%20urgences
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Internet de Protection civile Canada. 2, fiche 1, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%2C%20non%20s%27inqui%C3%A9ter%20%2D%20Vous%20aussi%20pouvez%20vous%20pr%C3%A9parer%20%C3%A0%20affronter%20les%20urgences
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)
1, fiche 2, Anglais, Be%20Prepared%20Not%20Scared%20%28Expect%20the%20Unexpected%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Be%20Prepared%20Not%20Scared%20%28Expect%20the%20Unexpected%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Se préparer non s'inquiéter
1, fiche 2, Français, Se%20pr%C3%A9parer%20non%20s%27inqui%C3%A9ter
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Protection civile Canada. 1, fiche 2, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%20non%20s%27inqui%C3%A9ter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :